Odwiedź Górala spoza Podhala
Na profilu naszego projektu "Skarby Górali spoza Podhala", czyli "Skarby Górali" na portalu Facebook wiele już razy zachęcaliśmy do wybrania się do Małopolski. Teraz czas, by oddać głos Góralom!
Do udziału w konkursie "Odwiedź Górala spoza Podhala" zapraszamy wszystkich miłośników góralszczyzny.
Zagłosuj na ulubiony region i zachęć innych do wizyty w górach i doświadczenia góralskiej kultury.
Na profilu „Skarby Górali” pojawiać się będą posty przygotowane przez Centrum Kultury w Krynicy-Zdroju, Gminny Ośrodek Kultury w Łącku, Babiogórskie Centrum Kultury, Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Piwnicznej-Zdroju, Gminne Centrum Kultury w Lipnicy Wielkiej. Oczekujcie ulubionego regionu!
- Polubcie profil Skarby Górali, jeśli jeszcze tego nie robicie
- Polubcie jeden z postów konkursowych o Babiogórcach, Orawianach, Górali Białych, Nadpopradzkich lub Łemkach, który za chwilę pojawi się na naszym profilu
- Skomentujcie wybrany post konkursowy, odpowiadając na pytanie, dlaczego warto odwiedzić region i lepiej poznać kulturę akurat tej grupy Górali.
Kapela z regionu z największą liczbą polubień zagra na zbliżającej się ogólnopolskiej konferencji „Skarby Górali spoza Podhala”, a najciekawsze komentarze zostaną nagrodzone gadżetami Skarby Górali.
Głosowanie trwa do 4 kwietnia.
Konferencja "Skarby Górali spoza Podhala" (Kraków, 22-23.04.2024)
Serdecznie zapraszamy na konferencję podsumowującą projekt pt. „Skarby Górali spoza Podhala”, będący szeroko zakrojoną współpracą na rzecz upowszechnienia mniej znanej góralszczyzny spoza Podhala, przyciągnięcia nowej publiczności zainteresowanej dziedzictwem kulturowym i tworzenia warunków do rozwijania przedsiębiorczości kulturalnej.
Kolędowanie pod Babią Górą
Reprezentanci pięciu góralskich regionów zaśpiewali na chwałę Małemu Bacy. Na scenie Babiogórskiego Centrum Kultury w Zawoi zagościły najlepsze zespoły - reprezentanci Babiogórców, Orawian, Górali Białych, Nadpopradzkich i Łemków, by wyśpiewać najpiękniejsze kolędy oraz zaprezentować tradycyjne szopki. Liczni goście koncertu podziwiali różnorodność góralskich tradycji, ale mogli dostrzec też cechy wspólne. Przegląd artystyczny połączyliśmy z wędrówką kulinarną, częstując pysznościami przygotowanymi przez koła gospodyń wiejskich.
Fotorelację z wydarzenia zobaczycie na profilu projektu - Skarby Górali.
Koncert odbył się w ramach projektu "Skarby Górali spoza Podhala", w ramach którego popularyzujemy dziedzictwo pięciu grup etnograficznych górali. Partnerują nam: Babiogórskie Centrum Kultury, Gminne Centrum Kultury w Lipnicy Wielkiej, Gminny Ośrodek Kultury w Łącku, Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Piwnicznej-Zdroju, Centrum Kultury w Krynicy-Zdroju i Haskog z Norwegii. Projekt "Skarby Górali spoza Podhala" finansowany jest przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię z Funduszy EOG i Funduszy Norweskich w ramach Programu EOG Kultura oraz przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Góralskie kolędowanie w Łącku
Na drugą odsłonę "Kolędniczych Skarbów Górali" zapraszamy do pięknego Łącka. W stolicy Górali Białych spotkają się górale z pięciu regionów Małopolski, a także goście specjalni z Norwegii, by zaprezentować regionalne kolędy i pastorałki, a także tradycyjne szopkiNa przeglądzie kolędniczo-szopkarskim wystąpią:
- Górale Nadpopradzcy - Regionalny Zespół "Dolina Popradu"
- Górale Babiogórscy - Zespół Cieślica - Zawoja
- Górale Orawscy - Zespół Orawianie
- Łemkowie - Grupa kolędnicza z Krynicy-Zdroju
- gospodarze, czyli Górale Biali - Małe Łącko, Chór ZEW GÓR - Łącko i Zespół Regionalny Górale Łąccy
- a także goście specjalni z Norwegii - grupa Ninja
Panie z kół gospodyń wiejskich przygotują tradycyjne potrawy świąteczne.
Zapraszamy!
Przeglądy kolędniczo-szopkarskie „Kolędowanie Skarbów Górali” obywają się w ramach projektu „Skarby Górali spoza Podhala” finansowanego przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię z Funduszy EOG i Funduszy Norweskich w ramach Programu EOG Kultura. Liderem projektu jest Fundacja Mapa Pasji, a parterami Babiogórskie Centrum Kultury, Gminne Centrum Kultury w Lipnicy Wielkiej, Gminny Ośrodek Kultury w Łącku, Gminny Ośrodek Kultury w Łącku, Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Piwnicznej-Zdroju i Håskog.
Rozśpiewana Zawoja. Zapraszamy na Kolędnicze Skarby Górali
Pięć góralskich regionów zaprezentuje tradycyjne kolędy i pastorałki oraz występy szopkarskie na pierwszym przeglądzie "Kolędnicze Skarby Górali".
W sobotę 20 stycznia zapraszamy do Zawoi, gdzie już o 16:00 na scenie Babiogórskiego Centrum Kultury wystąpią reprezentanci Górali Babiogórskich, Orawian, Górali Białych, Nadpopradzkich i Łemków. Pyszne regionalne potrawy podadzą panie z kół gospodyń wiejskich.
Wyjątkowe wydarzenie muzyczne odbędzie się w ramach naszego projektu "Skarby Górali spoza Podhala" finansowanego przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię z Funduszy EOG i Funduszy Norweskich w ramach Programu EOG Kultura.
Góralskie plany na nowy rok
Na spotkaniu partnerów projektu „Skarby Górali spoza Podhala” w Lipnicy Wielkiej na Orawie omawialiśmy cele na nowy rok.
Macie plany na 2024? Oto nasza lista:
- publikacja filmów promujących dziedzictwo Orawian, Babiogórców, Górali Białych, Nadpopradzkich i Łemków, a także spektakli Teatrów ze Społecznością – obserwujcie profil Skarby Górali na Facebooku!
- przeglądy kolędniczo-szopkarskie w Zawoi (20 stycznia) i w Łącku (27 stycznia), podczas których wysłuchamy kolęd z regionów objętych projektem,
- spotkanie i warsztaty zespołów regionalnych w Krynicy-Zdroju, dla muzyków, którzy występowali na naszych góralskich imprezach,
- zwiększenie dostępności questów z grupy Skarby Górali poprzez przetłumaczenie części z nich na język angielski i słowacki
- konferencja podsumowująca projekt „Skarby Górali spoza Podhala”
Zgodnie z partnerami projektu „Skarby Górali spoza Podhala”, czyli Babiogórskim Centrum Kultury, Gminnym Centrum Kultury w Lipnicy Wielkiej, Gminnym Ośrodkiem Kultury w Łącku, Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury w Piwnicznej-Zdroju i Centrum Kultury w Krynicy-Zdroju orzekliśmy, że wszystkie nasze plany na nowy rok zostaną zrealizowane.
Będzie więcej góralskich imprez
Nasz projekt „Skarby Górali spoza Podhala” otrzymał dodatkowe finansowanie, które umożliwi nam realizację kolejnych pomysłów.
Wakacyjne warsztaty rękodzielnicze i imprezy kulturalne wzbogacone o spektakle teatrów ze społecznością i pikniki questowe odeszły już do przeszłości, choć ich efekty, takie jak większą aktywność mieszkańców i liczba questowiczów, widzimy do teraz. Za nami grupy ekspertów z Norwegii, którzy testowali ofertę turystyczną regionów, by została dostosowana do turystów zagranicznych, a także wycieczka artystów-rękodzielników na Jarmark Jagielloński. Wybraliśmy już nowe góralskie pamiątki i pracujemy nad materiałami promocyjnymi dla ośrodków kultury, które oddawać będą różnorodność regionów.
Przed nami kolejne inicjatywy, a dzięki uzyskanemu dofinansowaniu możemy poszerzyć je o trzy dodatkowe wydarzenia. Wkrótce zaprosimy Was na przeglądy grup kolędniczych i szopkarskich, które odbędą się w Łącku i w Zawoi. Swoje świąteczne tradycje zaprezentuje 5 grup góralskich. Muzycy występujący na wakacyjnych imprezach będą wymieniać doświadczenia i umiejętności na warsztatach artystycznych w Krynicy-Zdroju, tworząc wyjątkową pieśń.
Zaglądajcie na nasz profil Skarby Górali, by wiedzieć więcej.
Liderem polsko-norweskiego projektu "Skarby Górali spoza Podhala" jest Fundacja Mapa Pasji, a parterami Babiogórskie Centrum Kultury, Gminne Centrum Kultury w Lipnicy Wielkiej, Gminny Ośrodek Kultury w Łącku, Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Piwnicznej-Zdroju, Centrum Kultury w Krynicy-Zdroju i Håskog.
Projekt finansowany jest przez Islandię, Lichtenstein i Norwegię z Funduszy EOG i Funduszy Norweskich w ramach Programu EOG Kultura.
Ochy i achy nad pięknem Orawy
Dziesiątki mieszkańców gminy Lipnica Wielka zaangażowało się w pokazanie piękna Orawy. Zagłębiali się w opowieści, by móc przekształcić je w scenariusz, przygotowywali rekwizyty, stroje i oprawę muzyczną oraz uczyli się ról. Efektem prac był długo wyczekiwany występ. „Ach! Jak cudowna jest Orawa” w reżyserii Bogusława Byrskiego zachwycił Orawian i gości Święta Pasterskiego, a dziś zachwyci i Was.
Występ Teatru ze Społecznością Górali Orawskich możecie już obejrzeć na profilu Skarby Górali naszym na Facebooku – zobaczcie.
W spektaklu Gminnego Centrum Kultury w Lipnicy Wielkiej udział wzięli przedstawiciele lipnickich seniorów, Koło Teatralno-Filmowe z Zespołu Szkół w Lipnicy Wielkiej, Orawska Grupa Teatralna i Muzyka Lipnicka, reżyserował Bogusław Byrski, a sfilmował Michał Kopaniszyn.
Projekt „Skarby Górali spoza Podhala” realizowany jest z dotacji Programu Kultura finansowanego przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię w ramach Funduszy EOG oraz przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
W furmańskich rękawicach
16 września, pomimo prażącego słońca, grube, wełniane rękawice były najbardziej pożądanym elementem garderoby. Górale Czarni świętowali pierwszą rocznicę wpisania tkactwa przestrzennego i tkania rękawic furmańskich na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. Świętowali nie sami, dołączyli kuracjusze i turyści, questowicze przybyli na Piknik Questowy, a także my ze swoimi programami Questy – Wyprawy Odkrywców i Skarby Górali spoza Podhala.
Niewiele zabrakło i umiejętność tkania rękawic furmańskich zaginęłaby bezpowrotnie. Na szczęście ludzie pełni pasji, z którymi również my mamy przyjemność współpracować, zadbali, by tkactwo przestrzenne stało się jedną z wizytówek Górali Nadpopradzkich.
Oprócz zaopatrzenia się w ciepłe czapki i rękawiczki, uczestnicy mogli zobaczyć, jaką drogę przechodzi wełna, podejrzeć, mistrzynie przy pracy i pod ich kierunkiem samemu stworzyć małą czapeczkę i rękawiczkę. Nie zabrakło też questowych atrakcji. Pokaźna grupa pod kierunkiem przewodnika ukończyła quest „Spacer piwniczańskimi zdrojami”, by następnie zaopatrzyć się w kolejne góralskie questy na naszym stoisku. Promowaliśmy również projekt „Skarby Górali spoza Podhala” doceniony przez mieszkańców i kuracjuszy.
Wydarzenie zorganizował partner projektu „Skarby Górali spoza Podhala” Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Piwnicznej-Zdroju. Projekt dofinansowany jest przez Islandię, Lichtenstein i Norwegię z Funduszy EOG i Funduszy Norweskich w ramach programu EOG Kultura.
Spotkanie u krynickich wód
To była prawdziwa gratka dla mieszkańców Krynicy-Zdroju i wypoczywających w uzdrowisku kuracjuszy! Wszystko za sprawą festiwalu „Spotkanie u Wód”, podczas którego Centrum Kultury w Krynicy-Zdroju przybliżało kulturę Łemków i historię uzdrowiska. W sobotni wieczór Park Nitribitta zamienił się w scenę spektaklu teatru ze społecznością „Pamięć wody. Historia w żywych obrazach”. Płynęliśmy z nurtem wody przez skomplikowane dzieje miasta, poznając jej dawnych i obecnych mieszkańców oraz osoby, których losy związały się z Krynicą. Nie zabrakło postaci najsłynniejszych łemkowskich artystów Nikifora i Andy,ego Warhola czy węgierskiej śpiewaczki i żony Jana Kiepury Marty Eggerth. Niedzielne popołudnie umilał koncert muzyki łemkowskiej.
Spektakl „Pamięć wody. Historia w żywych obrazach”, który uświetnił festiwal "Spotkanie u Wód" reżyserował Arkadiusz Ziętek, a pracowała nad nim ponad setka ochotników. Podczas wielotygodniowych przygotowań do występu zawiązały się nowe znajomości i przyjaźnie, w tym pozostali na tych terenach Łemkowie, a młodzi mieszkańcy Krynicy-Zdroju, którzy stanowili pokaźną grupę aktorów i tancerzy, lepiej poznali łemkowskie dziedzictwo miasteczka.
Fot. Miko Bała
Galerię obejrzycie Facebooku Skarby Górali.
Projekt "Skarby Górali spoza Podhala" realizowany jest z dotacji Programu Kultura finansowanego przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię w ramach Funduszy EOG oraz przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Łąckie jabłko dla Norwega
Ostatnim regionem biorącym udział w projekcie „Skarby Górali spoza Podhala”, który gościł grupę ekspertów ds. turystyki z Norwegii były ziemie Górali Białych. Gminny Ośrodek Kultury w Łącku zaprosił do amfiteatru na Jeżowej, by wspólnie radować się z udanych zbiorów. Święto Owocobrania jest jedną z największych imprez tego typu w Małopolsce, podczas której oprócz występów zespołów grających muzykę regionalną, odbywają się wystawy owoców czy prac twórców ludowych i rękodzieła. Goście spróbowali słynnych łąckich jabłek z góralską zieloną nutką i łąckiej śliwowicy, a wieczorem udali się do tłoczni, by zobaczyć, jak owoce zamieniają się w pyszny sok.
Pobyt w Polsce był dla Norwegów przyjemnością, ale też pracą. Grupa ekspertów badała ofertę turystyczną poszczególnych regionów, oceniając atrakcje w oparciu o obrane kryteria i zwracając uwagę na możliwość dostosowania atrakcji do turystów zagranicznych. Dzięki uzyskanym wynikom Gminny Ośrodek Kultury w Łącku, Babiogórskie Centrum Kultury w Zawoi, Gminne Centrum Kultury w Lipnicy Wielkiej, Centrum Kultury w Krynicy-Zdroju i Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Piwnicznej-Zdroju oraz góralskie gminy otrzymają wskazówki, jak zmodyfikować lub poszerzyć ofertę turystyczną. Dzięki pracy norweskich ekspertów, region będzie mógł czerpać korzyści z przyjmowania turystów zagranicznych, nie tracąc swojej tożsamości i nie ulegając skomercjalizowaniu.
Projekt „Skarby Górali spoza Podhala” realizowany jest z dotacji Programu Kultura finansowanego przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię w ramach Funduszy EOG oraz przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Norwegowie w uzdrowiskach
Chwila relaksu na Marysinej Polanie, podziwiania malowniczej Orawy i podjadania przysmaków, umożliwiło naszym gościom z Norwegii nabranie sił, bowiem w kolejnych dniach czekały na nich aktywności, które mogłyby zmęczyć niejednego. Każdy z partnerów projektu „Skarby Górali spoza Podhala” przygotował ciekawe propozycje, chcąc pokazać gościom najlepsze atrakcje wyróżniające region. Na kolejne dni zaplanowaliśmy pobyt w małopolskich uzdrowiskach, które posiadają bardzo rozwiniętą ofertę turystyczną.
Wycieczka po przygotowana przez Centrum Kultury w Krynicy-Zdroju obejmowała kultowe już przyjemności znane kuracjuszom, ale także elementy pozwalające na zagłębienie się w kulturę łemkowską. Norwescy podziwiali miasteczko z dołu, chadzając deptakiem i wstępując do Pijalni Głównej na degustację wód mineralnych, i z góry spoglądając na miasteczko ze ścieżki w koronach drzew i wieży widokowej. Duże wrażenie na gościach zrobiła historia i dziedzictwo Łemków, z którą zapoznali się w Muzeum Dziejów Tylicza, a także eksponaty muzeum ikon i prace Nikifora.
Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Piwnicznej-Zdroju zdecydował się na aktywne zwiedzanie, zabierając ekspertów ds. turystyki na rowerową wycieczkę. Trasa, choć pokonywana na rowerach elektrycznych, wymagała nieco wysiłku, który został jednak wynagrodzony przepięknymi widokami i wizytą w bacówce. Norwegowie zachwycili się ciepłymi, wełnianymi rękawicami furmańskimi, z których słyną Górale Czarni. Sami też coś niecoś utkali, uczestnicząc w warsztatach tkactwa przestrzennego.
Projekt „Skarby Górali spoza Podhala” w ramach, których badana jest oferta regionów skierowana do turystów zagranicznych, realizowany jest z dotacji Programu Kultura finansowanego przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię w ramach Funduszy EOG oraz przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Łącko 0.1 – Górale Biali w Teatrze ze Społecznością
W przygotowania spektaklu „Łącko 0.1” zaangażowała się setka osób! Mieszkańcy gminy, jednoczący się wokół realizacji Teatru ze Społecznością, brali udział w napisaniu scenariusza, stworzeniu scenografii, oprawie muzycznej czy zaprojektowaniu plakatu, by na koniec wystawić jedyny w swoim rodzaju spektakl. Nad sztuką pracowali pod kierunkiem reżysera i edukatora Arkadiusza Ziętka, który odkrył w mieszkańcach nowe talenty.
Występ zintegrował ich wokół wspólnego celu, poszerzyły wiedzę o regionie i zwiększyły dumę ze swojego pochodzenia. Teatr ze Społecznością otworzył na nowe doświadczenia i dodał pewności siebie, a widzom zapewnił jedyną w swoim rodzaju rozrywkę.
Wydarzenie było częścią obchodów święta Owocobrania, które na dobre wpisało się w kalendarz małopolskich imprez, przyciągając gości z całej Polski.
Projekt „Skarby Górali spoza Podhala” prowadzony przez Fundację Mapa Pasji, w ramach którego powstał Teatr ze Społecznością Gminnego Ośrodka Kultury w Łącku, realizowany jest z dotacji Programu Kultura finansowanego przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię w ramach Funduszy EOG oraz przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Czym polskie góry zaskoczą Norwegów?
Nie tak dawno wizytowaliśmy Norwegii, dziś odwdzięczamy się gościną w Polsce. W ramach międzynarodowego projektu „Skarby Górali spoza Podhala” zaprosiliśmy grupę ekspertów i działaczy na rzecz kultury, którzy reprezentują naszego norweskiego partnera Haskog. Grupa wypróbuje i oceni ofertę turystyczną pięciu regionów małopolskich gór, odwiedzając każdego z partnerów projektu i korzystając z przygotowanych atrakcji.
Pierwsi zaprezentowali się Babiogórcy z Babiogórskim Centrum Kultury na czele, podejmując gości w zawojskim kościele, zapraszając do pracowni szachów i karmiąc lokalnymi produktami. Będąc na Orawie, nie mogli ominąć Orawskiego Parku Etnograficznego w Zubrzycy Górnej i zmierzyć się z angielską wersją questu „Na pasterniku u Moniaków. Każdemu udało się dotrzeć do skarbu i odbić pamiątkową pieczęć. Dzięki Gminnemu Ośrodkowi Kultury w Lipnicy Wielkiej po dwóch dniach intensywnego zapoznawania się z góralską kulturą i przyrodą, znaleźli chwilę oddechu na pikniku na Marysinej Polanie. Przed nimi kolejne dni i kolejne punkty wycieczki.
Projekt „Skarby Górali spoza Podhala” realizowany jest z dotacji Programu Kultura finansowanego przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię w ramach Funduszy EOG oraz przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Z gór na Jarmark Jagielloński
Artyści-rzemieślnicy i pracownicy instytucji kultury pięciu regionów projektu „Skarby Górali spoza Podlaha” wraz z Anną Kowalcze z Fundacji Mapa Pasji chłonęli wydarzenia Jarmarku Jagiellońskiego, czyli Festiwalu Re:Tradycja w Lublinie. Artyści mogli spotkać się z podobnymi twórcami z innych polskich krain, a pracownicy kultury zaczerpnąć nowe pomysły na promocję folkloru. Spotkanie z setkami uczestników stanowiło okazję do nawiązania nowych znajomości w świecie sztuki wymiany doświadczeń i poszukiwania inspiracji.
Grupa znalazła też czas na zwiedzanie Lublina, przyglądając się pozostałościom po wielokulturowości miasta, odwiedzając zamek królewski z ciekawą ekspozycją sztuki ludowej. Na uczestnikach wycieczki duże wrażenie zrobiło widowisko światło-dźwięk, podczas którego na kroplach wody wyświetlano materiał o lokalnej sztuce, a także „Ziemia” o cyku życia wsi według pór roku i towarzyszących im obrzędach. W drodze powrotnej wstąpili do skansenu Muzeum Wsi Lubelskiej.
Górali reprezentowali rzeźbiarze, hafciarki, twórczynie kwiatów z bibuły odzieży, obrazów i ceramik, a przy tym edukatorzy, którzy z pasją prowadzą warsztaty dla dzieci, oraz działacze na rzecz upowszechniania lokalnej tradycji.
Przywiezione z Targów Jagiellońskich inspiracje natchnęły je do tworzenia kolejnych prac. Muzealnikom i rzecznikom kultury poznanie nowoczesnych metod przedstawiania sztuki przyniosło świeże pomysły na dalszą działalność i promowanie lokalnego dziedzictwa.
Więcej na stronie projektu www.skarbygorali.pl
Projekt „Skarby Górali spoza Podhala” dofinansowany jest przez Islandię, Lichtenstein i Norwegię z Funduszy EOG i Funduszy Norweskich w ramach programu EOG Kultura.
Na pikniku z Płanetnikiem
Piknik „Tajemniczy Płanetnik” organizowany przez Babiogórskie Centrum Kultury w skansenie w Zawoi zgromadziło małych gości, lokalnych artystów i edukatorów, którzy wprowadzali dzieci w świat babiogórskiej sztuki ludowej, malując i tworząc kolorowe kwiaty z bibuły. Relizujac projekt "Skarby Górali spoza Podhala" zwracamy dużą uwagę edukację najmłodszych, poprzez zabawę i warsztaty artystyczne, przekazujemy wiedzę o różnych grupach górali.
Główny bohater spotkania – Płanetnik, postać z góralskich legend, która wzbudzała niegdyś grozę, wróżyła burze i gradobicia, gości skansenu potraktowała łaskawie. Drewniana instalacja przedstawiająca postać, została stworzona przez artystów land artu, a ubrana przez uczestników pikniku, którzy poznali przy tym kolejną z babiogórskich opowieści. Młodzi górale i odwiedzający Zawoję turyści uczyli się robić domowe masło, piekli moskale i próbowali regionalnych serów.
Projekt „Skarby Górali spoza Podhala” dofinansowany jest przez Islandię, Lichtenstein i Norwegię z Funduszy EOG i Funduszy Norweskich w ramach programu EOG Kultura.
Biełase serce – 4. Plener Rzeźbiarski na Marysinej Polanie
Wakacyjne wydarzenia naszych partnerów projektu „Skarby Górali spoza Podhala” wypełniają nasz fundacyjny kalendarz. Właśnie zakończył się 4. Plener Rzeźbiarski na Marysinej Polanie w Lipnicy Wielkiej na Orawie, w którym uczestniczyli polscy i słowaccy artyści. Tematem przewodnim imprezy było biełase serce, co znaczy w gawrze orawskiej niebieskie. Nawiązywało do nieba i postaci Józefiny Machay Mikowej – orawskiej męczennicy. W ostatnim dniu pleneru artyści zaprezentowali tworzone przez kilka dni dzieła szerszemu gronu. Na niedzielnym pikniku na Marysinej Polanianie oprócz podziwiania dzieł rzeźbiarzy, można było zapoznać się z questami i ruszyć na najbliższą trasę, spróbować lokalnych przysmaków, wziąć udział w warsztatach, posłuchać muzyki i obejrzeć rekonstrukcję historyczną.
Więcej zdjęć znajdziecie na naszej stronie internetowej www.skarbygorali.pl.
Projekt „Skarby Górali spoza Podhala” realizowany jest z dotacji Programu Kultura finansowanego przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię w ramach Funduszy EOG oraz przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Góralscy artyści zaprezentowali swoja twórczość
Na Plenerze Artystycznym w Łącku lokalni artyści uchyli rąbka tajemnicy. Mieszkańcy i turyści, którzy spędzają wakacje u Górali Białych, mogli podziwiać nie tylko końcowy efekt pracy, ale także dokładnie prześledzić proces powstawania dzieła. Niekiedy nawet wziąć do ręki pędzel, bibułkę lub dłuto i podążając za wskazówkami artysty, samemu stać się twórcą.
Wśród stoisk lokalnych twórców i rzemieślników, kół gospodyń wiejskich, oferujących przepyszne potrawy i dziecięcych animatorów Fundacja Mapa Pasji prezentowała projekt „Skarby Górali spoza Podhala”, który promuje kulturę różnych grup góralskich, w tym naszych gospodarzy, a także góralskie questy. Na trasy wycieczek z zagadkami ruszyli kolejni questowicze, a ci, którzy ukończyli trasę „Widziane z roweru” i wrócili na stoisko z potwierdzeniem dotarcia do skarbu, otrzymywali wyjątkowy magnes Górali Białych.
Projekt „Skarby Górali spoza Podhala” realizowany jest z dotacji Programu Kultura finansowanego przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię w ramach Funduszy EOG oraz przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Ach, jak cudowna jest Orawa!
Ach, jak cudowna jest Orawa! – krzyknął z zachwytem każdy widz spektaklu Teatru ze Społecznością. Mieszkańcy gminy Lipnica Wielka na Orawie połączyli swoje siły i talenty, by stworzyć wyjątkowy występ. Praca nad sztuką to czas pełen wzruszeń, ponownego odkrywania swojego dziedzictwa i poszerzania wiedzy o regionie. Mieszkańcy dzielili się opowieściami rodzinnymi, tworząc scenariusz opowieści, która oczarowała widzów. Szutka została wystawiona podczas pierwszego dnia Święta Pasterskiego na Orawie. Spektakl w reżyserii Bogusława Byrskiego był jednym z działań projektu „Skarby Górali spoza Podhala”.
Więcej na naszej stronie www.skarbygorali.pl.
Projekt realizowany jest z dotacji Programu Kultura finansowanego przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię w ramach Funduszy EOG oraz przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
675-lecie Piwnicznej-Zdroju. Świętowanie nad Popradem
Partner projektu „Skarby Górali spoza Podhala”, Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Piwnicznej-Zroju, celebrował 675. Rocznicę lokacji Piwnicznej Szyi, która stała się zaczątkiem obecnego miasteczka. Sceną zawładnęli lokalni artyści, zespół PotOCK i goście z Norwegii – Myrull. Nie zabrakło artystów-rzemieślników, którzy prezentowali swoją sztukę, a także stoisko programu Questy - Odkrywców, zachęcającego do poznawania terenu i kultury Górali Nadpopradzkich z wykorzystaniem spacerów z zagadkami. Wielkim powodzeniem cieszył się realizowany w ramach projektu spektakl „Tylko w Piwnicznej… Przeprawa w czasie” wystawiany przez Teatr ze Społecznością. Zobaczyliśmy aż 60 aktorów!
Więcej na stronie naszego projektu www.skarbygorali.pl
Projekt „Skarby Górali spoza Podhala” realizowany jest z dotacji Programu Kultura finansowanego przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię w ramach Funduszy EOG oraz przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Święto Pasterskie na Orawie
Święto Pasterskie w Lipnicy Wielkiej przyciągnęło mieszkańców i turystów ciekawych tradycji Orawy. Byliśmy i my z projektem „Skarby Górali spoza Podhala”.
Część wydarzeń i atrakcji czterodniowego 47. Święta Pasterskiego, o którym przeczytacie na naszej stronie www.skarbygorali.pl, mogło zostać zrealizowanych dzięki obecności Gminnego Centrum Kultury w Lipnicy w naszym projekcie „Skarby Górali spoza Podhala”. Pierwszy dzień należał do artystów-aktorów Teatru ze Społecznością. Mieszkańcy gminy pod przewodnictwem reżysera i scenarzysty Bogusława Byrskiego przedstawili spektakl „Ach, jak cudowna jest Orawa”. W niedzielny wieczór uczestnicy bawili się przy muzyce folkowej, nie tylko z Orawy, ale też z Norwegii. Na scenie pojawił się zespół Myrull, który oczarował publiczność, a i sam był pod wielkim wrażeniem polskich gór. W ramach pikniku questowego zachęcaliśmy do poznawania Orawy z questami – po regionie Górali Orawskich prowadzi aż 7 malowniczych tras.
Projekt „Skarby Górali spoza Podhala” realizowany jest z dotacji Programu Kultura finansowanego przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię w ramach Funduszy EOG oraz przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Fotorelację autorstwa Łukasza Sowińskiego znajdziecie na fan page naszego projektu - Skarby Górali.
Wieziemy (góralskie) skarby do Norwegii
W ramach naszego projektu "Skarby Górali" zorganizowaliśmy wizytę studyjną do Norwegii, skąd pochodzi zagraniczny partner, Håskog AS.
Naszym celem było miasteczko Flekkefjord. Ale nie lecieliśmy tam z pustymi rękami. Zabraliśmy ze sobą babiogórską kapelę Potock, która w unikalny na światową skalę sposób łączy góralską wrażliwość z rockową ekspresją. Dla lokalnej społeczności zorganizowaliśmy koncert zdolnych polskich muzyków spod Babiej Góry.
Podczas pobytu w norweskim Flekkefjord podzieliliśmy się również tym, z czego jesteśmy szczególnie dumni i z czego jesteśmy - przyznamy nieskromnie - bardzo dobrze znani. Chodzi o questy - wspólnie z miejskimi aktywistami pracowaliśmy nad pierwszym norweskim questem! Poprowadziliśmy warsztaty i rozbudziliśmy u norweskich koleżanek i kolegów ciekawość do tego rodzaju gry terenowej. Tematem przewodnim naszego questu były tamtejsze murale - geneza ich powstania, znaczenie oraz stojący za nimi twórcy.
Góralskie pamiątki wybrane
Krok po kroku realizujemy kolejne cele naszego projektu "Skarby Górali". Właśnie zakończyliśmy ważne zadanie, jakim było wybranie góralskich pamiątek dla wszystkich naszych pięcu polskich partnerów - instytucji kultury z południowej Małopolski. W ramach tego wyzwania najpierw ogłosiliśmy ogólnopolski konkurs, by następnie spośród nadesłanych propozycji wybrać te, które najlepiej, najciekawiej, najbardziej kreatywnie wpisują się w charakterystykę Babiogórców, Orawian, Górali Nadpopradzkich, Górali Białych i Łemków oraz ogólną dla całego regionu (kategoria “Skarby Górali”).
Po intensywnych obradach - do których zaprosiliśmy przedstawiciela Tygodnika Podhalańskiego, naszego medialnego partnera - udało się nam wyłonić najlepsze naszym zdaniem propozycje.
Listę zwycięzców znajdziecie tutaj. A pełną galerię zdjęć, prezentujących nadesłane prace, obejrzycie na oficjalnym fan page'u projektu Skarby Górali.
Ale to nie koniec tego tematu - dzięki naszej medialnej współpracy z Tygodnikiem Podhalańskim teraz i Wy możecie włączyć się w proces wyboru góralskiej pamiątki. To poczytne pismo ogłosiło właśnie internetowe głosowanie. Tutaj możecie oddać swój głos na tę pamiątkę, która to Wam najbardziej przypadła do gustu.
Zachęcamy do oddawania głosów!
Z Góralami w krainie wikingów
W ramach realizowanego przez nas projektu Skarby Górali ruszyliśmy wraz z pięcioma polskimi partnerami do Norwegii. Tam właśnie rezyduje nasz zagraniczny partner, czyli farma Haskog, więc tam zorganizowaliśmy wizytę studyjną.
Chcieliśmy dowiedzieć się, jak w tym północnym kraju działa się na rzecz kultury i jak wspiera się przedsiębiorczość w obszarze kultury i turystyki. W tym celu odwiedziliśmy m.in. miejscowość Sognadalsstrand - perełkę historii i architektury, centrum kultury we Flekkefjord oraz naszego norweskiego partnera, farmę Haskog.
W przerwach między odwiedzinami czy spotkaniami, wybraliśmy się wszyscy spacer górski. Czy padało? Tak, padało. Ale zgodnie z powiedzeniem norweskim, że "nie ma złej pogody, są tylko złe ubrania", nie mogliśmy odpuścić.
Z uwagą obserwowaliśmy, jak Muzeum Flekkefjord rewitalizuje miasteczko m.in. tworząc murale w jego przestrzeni, spotkaliśmy się z miejscową grupą teatralną Ninja, z latarnikiem z Lista fyr, robiliśmy lalki motanki z Ukrainkami i Polką osiadłymi we Flekkefjord.
Góralskie wizytacje
Właśnie zakończyliśmy kolejny ważny punkt w realizacji projektu "Skarby Górali spoza Podhala". Podczas trzydniowej wizyty studyjnej ludowi twórcy z obszaru objętego projektem mogli czerpać inspiracje od swoich kolegów po fachu, którym udało się wykorzystać folklor w celu zdobycia uwagi turystów oraz rozwoju przedsiębiorczości kulturalnej.
Po przygotowaną przez nas szczegółową relację wraz ze zdjęciami zapraszamy na oficjalną stronę projektu.
Komplet zdjęć możecie znaleźć też na oficjalnym fan page'u projektu Skarby Górali.
Konkurs na góralską pamiątkę
W ramach naszego projektu "Skarby Górali spoza Podhala" startujemy z kolejną inicjatywą. Tym razem naszym celem jest zmobilizowanie kreatywnych umysłów i zachęcenie ich do udziału w konkursie na góralską pamiątkę dla następujących grup etnograficznych: Babiogórców, Orawian, Górali Nadpopradzkich, Górali Białych i Łemków. Chcemy, aby zgłaszane projekty nawiązywały do kultury i przyrody tych terenów, ich tradycji, rzemiosła, stosowanych materiałów, wzornictwa, ale czerpały jednocześnie z wzornictwa współczesnego. Propozycje pamiątek powinny przypominać miejsce, w którym powstały.
Uczestnikami Konkursu mogą być osoby indywidualne, w szczególności projektanci, artyści, plastycy, rzemieślnicy i rękodzielnicy, którzy inspirują się kulturą góralską, a także studenci wyższych szkół artystycznych.
Projekty należy złożyć do 5 maja 2023 r. w wybranej formie:
- wizualizacji elektronicznej (min. 2 grafiki w formacie pdf, tiff lub jpg) przesłanej za pośrednictwem platformy wetransfer.com na adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
- prototypu pamiątki dostarczonej do biura jednego z Organizatorów konkursu w godzinach jego urzędowania.
Więcej...
Przywiało nas do Zawoi
Przywiało nas nie bez powodu. Przeciwnie: pod majestatyczną Babią Górą zameldowaliśmy się z konkretną misją. Naszym celem było strategiczne spotlkanie ze wszystkimi polskimi partnerami realizującymi projekt "Skarby Górali spoza Podhala". Tematów do rozmowy jak na jedną lutową środę było co niemiara: wszak projekt jest już w pełnym biegu. Na szczęście, dzięki otwartym głowom oraz nienagannemu przygotowaniu wszystkich uczestników z kolejnymi wyzwaniami z agendy spotkania radziliśmy sobie perfekcyjnie. O czym rozmawialiśmy?
- O organizacji teatrów ze społecznością - to superciekway temat, polegający na przygotowaniu w ścisłej współpracy z lokalnymi społecznościami teatralnych form, opowiadających o sprawach ważkich dla poszczególnych grup Górali;
- o kształcie i zawartości publikacji, mającej przybliżać turystom (tak polskim, jak i zagranicznym) góralskie regiony w jak najciekawszy, najpełniejszy sposób;
- o najbliższych, planowanych na kolejne miesiące wydarzeniach;
- o góralskich questach - tak nowych. jak i tych już obecnych w naszej bazie.
W spotkaniu uczestniczyli przedstawiciele następujących placówek kulturalnych z południowej Małopolski:
- Centrum Kultury w Krynicy Zdroju;
- Gminny Ośrodek Kultury w Łącku;
- Miejsko-Gminny Ośrodek im. Danuty Szaflarskiej w Piwnicznej Zdroju;
- Gminne Centrum Kultury w Lipnicy Wielkiej;
- Babiogórskie Centrum Kultury w Zawoi im. dr Urszuli Janickiej-Krzywdy.
Spotkanie prowadziła Anna Jarzębska z Fundacji Mapa Pasji. Wielkie dzięki dla ekipy z BCK w Zawoi za wzorową organizację spotkania. Więcej o projekcie oraz o góralskiej kulturze dowiecie się z oficjalnego fan page'a.
Górale na start!
Spotkaniem w Łącku oficjalnie rozpoczęliśmy realizację projektu "Skarby Górali spoza Podhala"! Przed nami kilkanaście miesięcy fascynującej pracy przy upowszechnianiu góralskiego dziedzictwa. To również kilka fascynujących miesięcy dla Was. Będziemy zapraszać Was do uczestnictwa w rozlicznych wydarzeniach, które dziać się bedą w południowej Małopolsce, a dotyczyć będą zwyczajów, tradycji oraz kultury Górali spoza Podhala.
Jedziemy do Łącka na start "Skarbów Górali"
O ambitnych przedsięwzięciach zaplanowanych w ramach projektu „Skarby Górali spoza Podhala”będzie można dowiedzieć się podczas zaplanowanego na czwartek 19 stycznia seminarium.
Pierwsze oficjalne spotkanie partnerów projektu "Skarby Górali spoza Podahala"
Właśnie ruszamy z kontynuacją projektu Skarby Górali!